1 00:01:30,303 --> 00:01:35,303 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:01:35,303 --> 00:01:40,303 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:01:40,303 --> 00:01:42,993 [Очњаци среће] 4 00:01:43,153 --> 00:01:45,943 [1. епизода] 5 00:01:46,483 --> 00:01:51,023 [Град Тианду, 13. година Жењуана] 6 00:02:13,693 --> 00:02:15,043 Поново пада киша. 7 00:02:15,533 --> 00:02:17,463 Овај посао не може да се настави. 8 00:02:22,053 --> 00:02:24,053 Небо, помози ми. 9 00:02:24,053 --> 00:02:25,123 Молим вас престаните да падате. 10 00:02:25,123 --> 00:02:26,533 Молим вас престаните да падате. 11 00:02:32,133 --> 00:02:33,293 Време је ведро 12 00:02:33,293 --> 00:02:34,753 без облака на небу. 13 00:02:34,813 --> 00:02:35,493 то је супер. 14 00:02:42,173 --> 00:02:43,093 шефе, 15 00:02:43,143 --> 00:02:44,093 једна чинија обичних резанаца. 16 00:02:44,093 --> 00:02:44,943 Хвала. 17 00:02:57,863 --> 00:02:59,463 Ево твојих обичних резанаца. 18 00:03:00,113 --> 00:03:01,373 Уживајте у оброку, госпођице. 19 00:03:03,953 --> 00:03:05,143 Извини, драга. 20 00:03:06,133 --> 00:03:07,123 не могу да читам. 21 00:03:07,853 --> 00:03:09,683 Можете ли ми рећи ако ово каже 22 00:03:09,893 --> 00:03:12,333 со или шећер? 23 00:03:13,753 --> 00:03:15,993 [сол] 24 00:03:16,293 --> 00:03:17,293 Сол. 25 00:03:35,333 --> 00:03:37,593 Овде сам да посетим господина Зхуо Иицхен-а. 26 00:03:38,313 --> 00:03:40,113 Хоћете ли ме најавити? 27 00:03:42,453 --> 00:03:43,813 Где ти је визит карта? 28 00:03:43,813 --> 00:03:44,743 немам га. 29 00:03:45,143 --> 00:03:46,873 Зашто онда идете у посету? 30 00:03:48,393 --> 00:03:49,953 досадно ми је 31 00:03:50,493 --> 00:03:52,753 и желим да попијем пиће са господином Зхуом. 32 00:03:52,773 --> 00:03:54,493 Г. Зхуо је веома заузет. 33 00:03:54,602 --> 00:03:56,093 Он нема времена за пиће. 34 00:03:56,093 --> 00:03:58,413 Видео сам много мушкараца попут тебе који му се диве 35 00:03:58,413 --> 00:04:00,273 и дође овамо због његовог угледа. 36 00:04:00,273 --> 00:04:01,053 Иди сада. 37 00:04:02,583 --> 00:04:04,353 Али ја нисам мушкарац. 38 00:04:10,423 --> 00:04:11,853 Ја сам демон. 39 00:04:12,693 --> 00:04:14,053 Иди и реци му. 40 00:04:14,823 --> 00:04:16,533 Реци г. Зхуо Иицхен-у 41 00:04:17,852 --> 00:04:20,183 да је демон који је одувек желео да убије, 42 00:04:22,173 --> 00:04:23,173 Жу Јан… 43 00:04:23,533 --> 00:04:25,443 Зху... 44 00:04:28,693 --> 00:04:30,413 Дошао је да га види. 45 00:04:31,933 --> 00:04:32,993 г. Зхуо, 46 00:04:33,033 --> 00:04:34,313 Зху Иан је овде! 47 00:04:34,333 --> 00:04:35,333 Г. Зхуо! 48 00:04:41,153 --> 00:04:43,003 [Биро за лов на демоне] 49 00:04:47,432 --> 00:04:48,853 [Биро за лов на демоне] 50 00:04:49,893 --> 00:04:51,013 Хвала ти драга. 51 00:04:52,853 --> 00:04:54,903 прилично си лепа, 52 00:04:55,053 --> 00:04:56,182 па зашто 53 00:04:56,363 --> 00:04:58,153 да ли носиш шешир и вео? 54 00:04:59,573 --> 00:05:01,323 Сунце је тако јако. 55 00:05:01,343 --> 00:05:03,273 Бојим се да би ми лице поцрнело 56 00:05:03,513 --> 00:05:06,583 и никаква количина бисерног праха га тада није могла обновити. 57 00:05:07,663 --> 00:05:08,673 То има смисла. 58 00:05:10,973 --> 00:05:13,693 Можеш ли ми онда дати пар штапића за јело? 59 00:06:13,383 --> 00:06:14,223 Као што се очекивало, 60 00:06:14,283 --> 00:06:17,013 што су лепши, то су бољи лажови. 61 00:06:17,743 --> 00:06:19,783 Али ти си прва лагала, сестро. 62 00:06:19,783 --> 00:06:21,353 Имаш оловку у коси, 63 00:06:21,383 --> 00:06:23,243 ипак си ми рекао да не знаш читати. 64 00:06:23,383 --> 00:06:25,183 Ти си много несташнији од мене. 65 00:06:25,763 --> 00:06:26,563 Јесам ли неваљао? 66 00:06:35,333 --> 00:06:36,143 Шта… 67 00:06:37,603 --> 00:06:39,123 Шта је ово? 68 00:06:39,143 --> 00:06:40,813 То је посебна дрога за хватање демона, 69 00:06:40,813 --> 00:06:42,163 Хуанлинг Повдер. 70 00:06:42,733 --> 00:06:44,073 Ради сваки пут, 71 00:06:44,273 --> 00:06:46,133 и може да излечи болест од лагања. 72 00:07:17,623 --> 00:07:18,513 три, 73 00:07:19,853 --> 00:07:20,653 два, 74 00:07:22,053 --> 00:07:22,653 један. 75 00:07:22,933 --> 00:07:27,933 ♫Бездушност рађа сан♫ 76 00:07:27,973 --> 00:07:31,243 ♫Зора пече без оклевања♫ 77 00:07:31,283 --> 00:07:34,333 ♫Свет и универзум певају за мене♫ 78 00:07:34,403 --> 00:07:37,013 ♫Пролеће, лето, јесен, зима; све постаје ништа♫ 79 00:07:37,013 --> 00:07:37,813 Ох, 80 00:07:39,063 --> 00:07:40,733 светлосни мач облака из клана Бингии 81 00:07:40,733 --> 00:07:42,493 је заправо у вашим рукама. 82 00:07:43,253 --> 00:07:45,853 Ви сте заиста изванредни, господине Зхуо Иицхен. 83 00:07:55,723 --> 00:07:56,773 Како се усуђује демон 84 00:07:56,773 --> 00:07:58,333 изговорити моје име? 85 00:08:36,723 --> 00:08:41,893 ♫Бездушност рађа сан♫ 86 00:08:41,932 --> 00:08:45,043 ♫Зора пече без оклевања♫ 87 00:08:45,133 --> 00:08:48,143 ♫Свет и универзум певају за мене♫ 88 00:08:48,203 --> 00:08:49,673 ♫Пролеће, лето, јесен, зима; све постаје ништа♫ 89 00:08:49,693 --> 00:08:54,613 ♫Бездушност рађа сан♫ 90 00:08:54,613 --> 00:08:57,903 ♫Моје дефиниције исправног и погрешног се разликују♫ 91 00:08:57,943 --> 00:09:01,013 ♫ Закопајте свој понос у бесну реку♫ 92 00:09:01,053 --> 00:09:03,053 ♫Јадиковање да су сва бића немоћна♫ 93 00:09:03,123 --> 00:09:07,743 ♫Бездушност рађа сан♫ 94 00:09:09,773 --> 00:09:12,133 Ваш Биро за лов на демоне је у опадању већ осам година. 95 00:09:12,133 --> 00:09:14,263 Трава је израсла чак и на цреповима. 96 00:09:14,293 --> 00:09:17,453 Недавно сте коначно добили прилику да га обновите, 97 00:09:18,013 --> 00:09:20,273 па сам дошао посебно да ти честитам. 98 00:09:20,973 --> 00:09:23,253 Ипак ме поздрављаш мачем. 99 00:09:26,053 --> 00:09:26,943 Зху Иан, 100 00:09:28,243 --> 00:09:29,973 твоја зла дела су безбројна. 101 00:09:30,773 --> 00:09:31,493 данас, 102 00:09:33,123 --> 00:09:35,633 Убићу те и осветити се. 103 00:09:37,173 --> 00:09:38,453 Хоћеш да ме убијеш? 104 00:09:39,693 --> 00:09:42,043 Један светлосни мач облака неће бити довољан. 105 00:09:47,863 --> 00:09:49,143 Помери се. 106 00:10:59,253 --> 00:11:00,383 командант Зхуо, 107 00:11:00,483 --> 00:11:01,773 поштеди човека! 108 00:11:09,923 --> 00:11:11,033 Поштеди човека! 109 00:11:12,303 --> 00:11:13,523 У реду је штедјети мушкарце, 110 00:11:14,813 --> 00:11:16,163 али не и демоне. 111 00:11:17,133 --> 00:11:17,773 Да. 112 00:11:18,783 --> 00:11:19,493 Ригорозна. 113 00:11:20,893 --> 00:11:22,853 Г. Зхуо, веома сте ригорозни. 114 00:11:23,223 --> 00:11:25,093 За сада оставимо по страни да ли је он човек или демон. 115 00:11:25,093 --> 00:11:25,813 питам те, 116 00:11:26,493 --> 00:11:28,773 да ли је све у овом писму тачно? 117 00:11:29,943 --> 00:11:31,483 Наравно да је истина. 118 00:11:32,213 --> 00:11:33,803 Ја нисам варљива звер. 119 00:11:34,053 --> 00:11:36,313 Ти сигурно ниси варљива звер. 120 00:11:37,373 --> 00:11:39,423 Ти си бели мајмун. 121 00:11:39,853 --> 00:11:40,923 Бели мајмун. 122 00:11:41,613 --> 00:11:42,373 Апе. 123 00:11:48,413 --> 00:11:49,173 Мајмун. 124 00:11:50,373 --> 00:11:51,253 ја сам мајмун. 125 00:11:57,173 --> 00:11:59,213 Ви сте из Цхонгву кампа? 126 00:11:59,613 --> 00:12:01,293 Са мојим оскудним вештинама, 127 00:12:01,293 --> 00:12:03,493 како бих ја могао бити из Цхонгву кампа? 128 00:12:03,493 --> 00:12:05,893 Интересују ме само демони, то је све. 129 00:12:07,173 --> 00:12:08,773 Не плашиш се демона? 130 00:12:09,293 --> 00:12:11,653 Ти си само мали зец који воли да лаже. 131 00:12:11,653 --> 00:12:12,683 ја, Вен Сјао, 132 00:12:12,683 --> 00:12:14,213 немају чега да се плаше. 133 00:12:17,003 --> 00:12:18,693 Дакле, ви сте Вен Ксиао? 134 00:12:22,253 --> 00:12:23,333 Изгледа као 135 00:12:23,333 --> 00:12:25,053 Заиста сам познат међу демонима. 136 00:12:25,053 --> 00:12:25,893 бр. 137 00:12:25,973 --> 00:12:27,093 Ти си само а 138 00:12:27,093 --> 00:12:29,213 девојчица за коју нико никада није чуо. 139 00:12:29,213 --> 00:12:30,403 Нико те не познаје. 140 00:12:32,773 --> 00:12:34,403 Ти лажов. 141 00:12:35,453 --> 00:12:36,883 Познајеш ме? 142 00:12:37,093 --> 00:12:37,933 Варљиве звери 143 00:12:37,933 --> 00:12:39,053 изгледају невино 144 00:12:39,053 --> 00:12:40,533 са људским лицем које добро говори, 145 00:12:40,533 --> 00:12:41,853 говорећи једно, а мислећи друго, 146 00:12:41,853 --> 00:12:43,783 говорећи о злу али мислећи на добро. 147 00:12:44,403 --> 00:12:46,053 Ти си најбољи лажов од свих. 148 00:12:46,053 --> 00:12:46,773 Да ли сам у праву? 149 00:12:47,603 --> 00:12:48,313 Погрешно. 150 00:12:48,413 --> 00:12:49,573 Потпуно погрешно. 151 00:12:51,653 --> 00:12:54,503 Иако варљиве звери нису жестока створења… 152 00:12:54,503 --> 00:12:56,503 Зашто ме онда још увек хваташ? 153 00:12:57,253 --> 00:12:59,663 Иако варљиве звери нису жестока створења, 154 00:12:59,663 --> 00:13:01,163 али си починио убиство због своје лепоте 155 00:13:01,163 --> 00:13:02,413 ремети мир народа, 156 00:13:02,413 --> 00:13:04,213 тако да те још увек треба ухватити. 157 00:13:05,973 --> 00:13:07,033 Пре пола године, 158 00:13:07,093 --> 00:13:08,703 прерушио си се у трговца 159 00:13:08,703 --> 00:13:11,693 и преварио десет таела злата од трговца пиринчем господина Џанга. 160 00:13:11,693 --> 00:13:14,193 Прво ћу узети ових десет таела злата. 161 00:13:14,813 --> 00:13:15,873 Молим вас погледајте. 162 00:13:16,413 --> 00:13:17,143 Чувајте га. 163 00:13:17,533 --> 00:13:18,733 Теретни брод пиринча 164 00:13:18,733 --> 00:13:20,863 пристаје за око два сата. 165 00:13:21,013 --> 00:13:22,213 Желим вам просперитет. 166 00:13:24,253 --> 00:13:25,373 пре месец дана, 167 00:13:26,143 --> 00:13:27,093 опет си преварио, 168 00:13:27,093 --> 00:13:30,423 освојивши срце талентованог Ванга из студија Кингкин. 169 00:13:32,773 --> 00:13:33,853 Млади мајстор Ванг, 170 00:13:34,453 --> 00:13:36,973 дозволи ми да останем крај тебе заувек, 171 00:13:37,173 --> 00:13:38,773 кувам чај за тебе, 172 00:13:39,133 --> 00:13:40,173 мастило за млевење, 173 00:13:40,283 --> 00:13:41,143 кључање вина, 174 00:13:41,493 --> 00:13:42,753 и додавање мириса. 175 00:13:42,893 --> 00:13:43,903 Врло добро. 176 00:13:46,693 --> 00:13:48,553 Желите ли додати мало ловора? 177 00:13:49,703 --> 00:13:50,903 да ли знате 178 00:13:51,453 --> 00:13:53,253 цветни језик ловора? 179 00:13:59,473 --> 00:14:01,803 Сада је господин Зханг претрпео велике губитке. 180 00:14:01,893 --> 00:14:05,153 Његова супруга је сумњала да користи новац да би се бринуо о љубавници. 181 00:14:05,263 --> 00:14:07,743 Није имао избора него да се пријави властима да те ухапсе. 182 00:14:07,743 --> 00:14:08,093 [Продаја житарица] 183 00:14:08,093 --> 00:14:09,253 ти стара ствар, 184 00:14:09,253 --> 00:14:10,413 ти си бестидан! 185 00:14:10,413 --> 00:14:11,353 Ово ћу пријавити надлежнима. 186 00:14:11,353 --> 00:14:13,013 Ово ћу пријавити надлежнима. 187 00:14:13,013 --> 00:14:14,723 Што се тиче талентованог Ванга? 188 00:14:15,253 --> 00:14:17,093 Преварили сте га и украли му срце. 189 00:14:17,093 --> 00:14:19,033 Од тада је разорен, 190 00:14:19,253 --> 00:14:21,333 плачући сваки дан. 191 00:14:25,423 --> 00:14:28,733 Лепе жене су увек биле превртљиве. 192 00:14:29,933 --> 00:14:31,013 Ксиао'е, 193 00:14:31,853 --> 00:14:34,323 ти си стварно нешто. 194 00:14:34,853 --> 00:14:37,053 Сестро, не слушај такве глупости. 195 00:14:37,053 --> 00:14:39,933 Г. Зханг је познат као велики филантроп у овој области. 196 00:14:39,933 --> 00:14:41,973 Чуо сам да је овогодишња суша довела до лоше жетве, 197 00:14:41,973 --> 00:14:43,413 па је потрошио много новца 198 00:14:43,413 --> 00:14:45,053 да гомилају жито из оближњих градова 199 00:14:45,053 --> 00:14:46,313 и села. 200 00:14:46,463 --> 00:14:48,393 Каже кад жито оскудева, 201 00:14:48,413 --> 00:14:50,833 тако да људи у Тианду могу да имају храну. 202 00:14:51,053 --> 00:14:52,613 Како бих га уопште могао преварити? 203 00:14:52,613 --> 00:14:56,143 Кунем се ако преварим доброг човека, удариће ме гром. 204 00:15:03,083 --> 00:15:04,913 Киша је све јача. 205 00:15:05,213 --> 00:15:07,153 Зашто затвараш свој кишобран? 206 00:15:07,413 --> 00:15:08,133 Да. 207 00:15:08,653 --> 00:15:09,983 Сада разумем. 208 00:15:11,293 --> 00:15:12,693 Небо такође разуме. 209 00:15:15,933 --> 00:15:17,653 Г. Зханг гомила робу 210 00:15:17,653 --> 00:15:19,253 остварити огромну зараду. 211 00:15:19,293 --> 00:15:20,533 Он је профитер. 212 00:15:24,983 --> 00:15:26,523 А шта је са Вангом? 213 00:15:28,653 --> 00:15:30,053 Млади мајстор Ванг 214 00:15:30,103 --> 00:15:31,703 је невероватно талентован. 215 00:15:31,893 --> 00:15:33,613 Од куртизана у борделима 216 00:15:33,653 --> 00:15:35,223 кћерима богатих породица, 217 00:15:35,223 --> 00:15:38,353 свакога плени његово знање и карактер. 218 00:15:38,853 --> 00:15:41,313 Млади мајстор Ванг има обожаваоце свуда. 219 00:15:41,333 --> 00:15:42,093 за моје добро, 220 00:15:42,093 --> 00:15:44,053 напустио је свог бившег љубавника. 221 00:15:44,293 --> 00:15:45,053 Видим. 222 00:15:45,743 --> 00:15:47,563 Млади мајстор Ванг је превртљив, 223 00:15:47,563 --> 00:15:48,613 лицемерно, 224 00:15:48,843 --> 00:15:50,413 и подлац који је сав показан 225 00:15:50,413 --> 00:15:52,173 али нема супстанце. 226 00:15:53,213 --> 00:15:54,373 шта то говориш? 227 00:15:54,373 --> 00:15:56,183 Наша љубав је права и јака. 228 00:15:57,013 --> 00:15:57,503 Да. 229 00:15:57,683 --> 00:15:58,493 Вас двоје 230 00:15:58,553 --> 00:15:59,813 само се претварају. 231 00:16:00,553 --> 00:16:01,193 идемо. 232 00:16:01,613 --> 00:16:03,893 Заиста нисам урадио ништа лоше. 233 00:16:03,973 --> 00:16:05,453 ти добро знаш 234 00:16:05,453 --> 00:16:06,693 да је ово погрешно. 235 00:16:07,253 --> 00:16:08,403 Свет је пун свих врста људи, 236 00:16:08,403 --> 00:16:09,933 и добро и зло. 237 00:16:10,133 --> 00:16:11,893 Лоши људи ће се суочити са људским законима 238 00:16:11,893 --> 00:16:13,823 и добију своју дужну казну. 239 00:16:14,013 --> 00:16:15,453 Преварили сте људе за новац и пожуду. 240 00:16:15,453 --> 00:16:17,253 Иако су ваше почетне намере можда биле добре, 241 00:16:17,253 --> 00:16:19,253 још увек си реметио мир смртног света. 242 00:16:19,253 --> 00:16:20,913 Такође треба да се суочите са правдом. 243 00:16:22,743 --> 00:16:25,303 Не брини. Није озбиљна ствар. 244 00:16:25,373 --> 00:16:26,213 Бићеш у затвору на неколико месеци 245 00:16:26,213 --> 00:16:28,273 а затим послат назад у Дивљину. 246 00:16:31,133 --> 00:16:32,733 Зашто си тако нервозан? 247 00:16:33,043 --> 00:16:33,813 бр. 248 00:16:33,893 --> 00:16:34,533 сестро, 249 00:16:34,653 --> 00:16:35,413 погледај. 250 00:16:37,213 --> 00:16:37,933 Хиа! 251 00:16:38,733 --> 00:16:39,533 Хиа! 252 00:16:41,053 --> 00:16:41,853 Хиа! 253 00:16:43,053 --> 00:16:45,183 Људи из Цхонгву кампа су овде. 254 00:16:46,723 --> 00:16:47,873 Лако. 255 00:16:49,783 --> 00:16:51,223 Предајте нам демона. 256 00:16:52,543 --> 00:16:54,603 Ја сам архивар Бироа за лов на демоне. 257 00:16:54,603 --> 00:16:57,813 Имам овлашћење да вратим варљиву звер у Биро за лов на демоне. 258 00:16:57,813 --> 00:16:59,273 Биро за лов на демоне? 259 00:16:59,923 --> 00:17:01,783 Маховина и паучина у твом дворишту 260 00:17:01,783 --> 00:17:03,243 већ мора бити прилично густа. 261 00:17:03,303 --> 00:17:05,693 То је оронуло место које постоји само по имену. 262 00:17:05,693 --> 00:17:07,703 Усуђујете се да се такмичите за ауторитет са Цхонгву кампом? 263 00:17:07,703 --> 00:17:08,563 Склони се сада. 264 00:17:10,963 --> 00:17:12,173 Варљива звер је слаба 265 00:17:12,173 --> 00:17:13,833 и има мало магијске моћи. 266 00:17:14,092 --> 00:17:15,573 Иако лаже, 267 00:17:15,592 --> 00:17:17,573 вара само оне који чине зло. 268 00:17:17,923 --> 00:17:20,023 Требало би да буде кажњена према својим злочинима, 269 00:17:20,023 --> 00:17:22,023 али његови злочини не гарантују смрт. 270 00:17:22,443 --> 00:17:24,653 Спасио те је демон кад си био млад, 271 00:17:24,653 --> 00:17:26,733 тако да си увек имао меку тачку према демонима. 272 00:17:26,733 --> 00:17:29,393 Као резултат тога, пустили сте многе зле демоне да побегну. 273 00:17:30,083 --> 00:17:31,543 Међутим, пре осам година, 274 00:17:31,613 --> 00:17:33,153 изузетно зли демон Џу Јан 275 00:17:33,153 --> 00:17:35,553 нанео је тешке жртве Бироу за лов на демоне, 276 00:17:35,553 --> 00:17:37,163 скоро да га уништи. 277 00:17:37,653 --> 00:17:38,983 Да је он овде, 278 00:17:39,413 --> 00:17:41,583 да ли би се и даље залагао за њега? 279 00:17:44,533 --> 00:17:46,063 Речи опаке звери 280 00:17:46,783 --> 00:17:48,643 им апсолутно не треба веровати. 281 00:17:49,853 --> 00:17:51,013 данас, 282 00:17:52,133 --> 00:17:54,533 Дефинитивно ћу те убити да бих се осветио. 283 00:17:57,463 --> 00:17:59,013 Моје стрпљење је понестало. 284 00:17:59,033 --> 00:18:00,403 Мој је одавно нестао. 285 00:18:01,673 --> 00:18:04,243 Да се господин Фан није само појавио да ме заустави... 286 00:18:15,603 --> 00:18:17,143 Можеш ме убити. 287 00:18:18,073 --> 00:18:20,853 Али сви стражари овде... 288 00:18:22,873 --> 00:18:24,773 четворица на крову, 289 00:18:25,453 --> 00:18:27,963 седам иза ходника, 290 00:18:28,673 --> 00:18:30,583 пет уз стубове— 291 00:18:33,653 --> 00:18:35,613 укупно шеснаест живота 292 00:18:35,613 --> 00:18:38,223 сви би умрли са мном. 293 00:18:39,783 --> 00:18:42,733 Пукло би им срце и изгинули би. 294 00:18:45,473 --> 00:18:47,073 Овако. 295 00:18:57,623 --> 00:19:00,023 Демонска звер Џу Јан убија и чини зло, 296 00:19:00,623 --> 00:19:03,023 али логор Цхонгву убија да би престао да убија. 297 00:19:03,033 --> 00:19:05,163 По чему се то разликује од Зху Иана? 298 00:19:05,373 --> 00:19:06,413 Доста приче. 299 00:19:06,933 --> 00:19:07,813 Напад! 300 00:19:26,573 --> 00:19:27,633 сестро, 301 00:19:28,133 --> 00:19:30,333 да ли се још увек понашаш у оваквом тренутку? 302 00:19:31,373 --> 00:19:32,893 Не глумим. 303 00:19:33,583 --> 00:19:34,883 јеси ли добро? 304 00:19:36,603 --> 00:19:37,613 Иди. 305 00:19:43,363 --> 00:19:44,153 Иди! 306 00:19:45,813 --> 00:19:46,603 Иди! 307 00:20:01,233 --> 00:20:02,473 Пожури! 308 00:20:27,983 --> 00:20:29,843 Кампу Цхонгву је наређено да елиминише демоне. 309 00:20:29,843 --> 00:20:31,363 То је наша дужност. 310 00:20:31,393 --> 00:20:32,873 Оружје је немилосрдно. 311 00:20:32,973 --> 00:20:35,653 Ви људи из Бироа за лов на демоне инсистирате да нас ометате. 312 00:20:35,653 --> 00:20:39,173 За све задобивене повреде није одговоран Цхонгву Цамп. 313 00:20:39,173 --> 00:20:40,133 Збогом. 314 00:20:40,813 --> 00:20:41,653 Хиа! 315 00:20:42,093 --> 00:20:42,733 Хиа! 316 00:20:47,013 --> 00:20:47,883 Сестро. 317 00:20:52,673 --> 00:20:53,733 Хвала. 318 00:20:57,693 --> 00:20:59,213 Да ли ме кривиш? 319 00:21:08,263 --> 00:21:09,783 Заиста, ја сам крив. 320 00:21:12,973 --> 00:21:13,853 жао ми је. 321 00:21:16,233 --> 00:21:17,903 Превише сам бескористан. 322 00:21:24,233 --> 00:21:26,533 ♫Мали град♫ 323 00:21:26,563 --> 00:21:28,113 ♫Замке♫ 324 00:21:28,113 --> 00:21:30,223 ♫Ми мали♫ 325 00:21:30,533 --> 00:21:33,483 ♫Иде около и около♫ 326 00:21:33,933 --> 00:21:35,273 ♫Сумрак и зора♫ 327 00:21:36,423 --> 00:21:38,623 ♫Тешка врата♫ 328 00:21:38,913 --> 00:21:39,853 ♫Ко је♫ 329 00:21:40,383 --> 00:21:42,293 ♫ Будаласто чекање♫ 330 00:21:42,783 --> 00:21:47,783 ♫Невољно, не питајући, непомирено, невољно♫ 331 00:21:49,033 --> 00:21:51,093 ♫Јастук прошлости♫ 332 00:21:51,373 --> 00:21:52,433 ♫ Још увек има♫ 333 00:21:52,763 --> 00:21:54,723 ♫ Топлина сна♫ 334 00:21:55,003 --> 00:21:57,133 ♫Прашина од јуче♫ 335 00:21:57,433 --> 00:22:00,123 ♫Покривам очи♫ 336 00:22:01,293 --> 00:22:03,323 ♫ Особа у сну♫ 337 00:22:03,513 --> 00:22:04,763 ♫Ћути♫ 338 00:22:04,813 --> 00:22:07,073 ♫Чекање са сваким кораком♫ 339 00:22:07,483 --> 00:22:12,713 ♫Одбија да оде, одбија да се окрене♫ 340 00:22:13,553 --> 00:22:17,103 ♫Пролећни поветарац, изгледа да има♫ 341 00:22:17,433 --> 00:22:19,563 ♫ Превише јој је на уму♫ 342 00:22:19,793 --> 00:22:24,183 ♫Постоји празна тачка♫ 343 00:22:25,893 --> 00:22:27,363 ♫Људски свет♫ 344 00:22:27,523 --> 00:22:29,633 ♫Облаци на небу♫ 345 00:22:29,733 --> 00:22:31,933 ♫Крај горког мора♫ 346 00:22:31,993 --> 00:22:33,313 ♫Сан♫ 347 00:22:33,573 --> 00:22:34,873 ♫Пар руку♫ 348 00:22:35,093 --> 00:22:37,183 ♫Шоља вина♫ 349 00:22:38,933 --> 00:22:40,463 Одбројаћу од три. 350 00:22:41,093 --> 00:22:43,343 Хоћеш ли ставити мач у корице или не? 351 00:22:45,613 --> 00:22:46,613 Три. 352 00:22:51,253 --> 00:22:52,253 Два. 353 00:22:57,463 --> 00:22:58,453 Један. 354 00:23:11,493 --> 00:23:12,613 Да ли је лоше? 355 00:23:13,573 --> 00:23:15,243 Добро. 356 00:23:16,293 --> 00:23:18,163 Девет од десет 357 00:23:19,253 --> 00:23:20,933 световних послова 358 00:23:21,533 --> 00:23:23,533 не иди по својој жељи. 359 00:23:25,033 --> 00:23:26,183 г. Зхуо, 360 00:23:28,563 --> 00:23:30,333 боље да се навикнеш. 361 00:23:30,933 --> 00:23:32,523 Ти злочести презрени! 362 00:23:33,903 --> 00:23:35,453 једног дана, 363 00:23:36,203 --> 00:23:38,023 Користићу светлосни мач облака 364 00:23:39,063 --> 00:23:41,173 да прободе твоје срце. 365 00:23:51,993 --> 00:23:53,733 Овако? 366 00:23:55,933 --> 00:23:58,193 Већ сам ти рекао раније. 367 00:24:00,093 --> 00:24:00,803 Ви 368 00:24:02,863 --> 00:24:04,773 не може да ме убије. 369 00:24:08,693 --> 00:24:09,813 Зху Иан! 370 00:24:09,833 --> 00:24:10,633 шта није у реду? 371 00:24:10,703 --> 00:24:12,743 Да ли је сада још горе? 372 00:24:16,813 --> 00:24:17,843 Зхуо, 373 00:24:18,603 --> 00:24:20,733 шира слика је важнија. 374 00:24:21,623 --> 00:24:22,803 Зху Иан, 375 00:24:23,423 --> 00:24:25,783 шта тачно намераваш? 376 00:24:43,323 --> 00:24:46,983 Предлагали сте суду да се обнови Биро за лов на демоне. 377 00:24:47,743 --> 00:24:50,743 Иако је премијер снажно гарантовао за то, 378 00:24:51,433 --> 00:24:54,013 логор Цхонгву се меша. 379 00:24:54,653 --> 00:24:56,983 Краљ Ксианг још није дао своје одобрење. 380 00:24:57,293 --> 00:24:58,973 Дошао сам данас 381 00:25:00,023 --> 00:25:02,773 да ти дам поклон. 382 00:25:06,013 --> 00:25:07,613 Какав поклон? 383 00:25:10,493 --> 00:25:11,363 ја. 384 00:25:13,633 --> 00:25:15,743 Ухватите великог демона Зху Иана 385 00:25:17,013 --> 00:25:19,043 и привести га правди. 386 00:25:19,823 --> 00:25:21,633 Добијте свој кредит и награду. 387 00:25:25,543 --> 00:25:27,223 г. Зхуо, 388 00:25:28,763 --> 00:25:29,953 да ли сте задовољни 389 00:25:30,973 --> 00:25:32,743 са овим поклоном? 390 00:25:32,773 --> 00:25:34,763 Нисам довољно задовољан. 391 00:25:35,673 --> 00:25:37,183 Још увек није довољно? 392 00:25:40,003 --> 00:25:42,243 Ти си заиста похлепан. 393 00:25:44,343 --> 00:25:47,773 Како онда да те задовољим? 394 00:25:49,653 --> 00:25:50,933 Да ли сте сада задовољни? 395 00:25:52,173 --> 00:25:54,013 Убићу те пре или касније. 396 00:25:58,773 --> 00:26:00,033 надам се ти 397 00:26:00,673 --> 00:26:01,863 одржаће своју реч. 398 00:26:15,733 --> 00:26:16,463 госпођо Вен, 399 00:26:16,523 --> 00:26:17,853 коначно си се вратио. 400 00:26:17,973 --> 00:26:19,583 Зашто ти је лице тако бледо? 401 00:26:19,853 --> 00:26:21,103 Нешто није у реду? 402 00:26:22,733 --> 00:26:23,373 демони. 403 00:26:24,673 --> 00:26:25,673 Има ли демона? 404 00:26:28,723 --> 00:26:30,503 Ако постоји демон у Бироу за лов на демоне, 405 00:26:30,503 --> 00:26:32,363 онда овај демон мора бити веома храбар. 406 00:26:32,903 --> 00:26:34,143 Не само да је храбар, 407 00:26:34,323 --> 00:26:35,853 велики је свуда. 408 00:26:36,823 --> 00:26:37,993 Он је велики демон. 409 00:26:39,463 --> 00:26:40,193 Ох. 410 00:26:40,643 --> 00:26:42,043 Какав велики демон? 411 00:26:42,403 --> 00:26:43,213 не знам, 412 00:26:43,983 --> 00:26:45,803 али сам чуо да га господин Зхуо зове... 413 00:26:46,913 --> 00:26:47,803 Позови га... 414 00:26:48,743 --> 00:26:50,033 Зови га Зху Иан. 415 00:27:15,903 --> 00:27:17,273 Има име и презиме. 416 00:27:17,273 --> 00:27:18,773 Његова регистрација домаћинства се може проверити. 417 00:27:18,773 --> 00:27:20,363 Он је становник Тиандуа. 418 00:27:20,383 --> 00:27:21,603 Џао Јуанџоу, 419 00:27:21,723 --> 00:27:23,193 двадесет девет година. 420 00:27:23,863 --> 00:27:25,053 Он је заиста демон. 421 00:27:25,263 --> 00:27:26,663 Изузетно зао демон. 422 00:27:26,983 --> 00:27:28,413 Његова култивација је дубока. 423 00:27:28,413 --> 00:27:29,783 Узимајући људски облик 424 00:27:30,053 --> 00:27:31,453 није му тешко. 425 00:27:32,453 --> 00:27:34,023 Зашто не може ваш Цлоуд Лигхт Сворд 426 00:27:34,023 --> 00:27:35,303 убити га? 427 00:27:36,693 --> 00:27:37,423 не знам. 428 00:27:37,913 --> 00:27:39,143 Да ли желите да знате? 429 00:27:42,953 --> 00:27:45,053 Прислушкујеш наш разговор. 430 00:27:45,053 --> 00:27:45,893 Деспицабле. 431 00:27:47,053 --> 00:27:48,053 Прислушкивање? 432 00:27:48,533 --> 00:27:50,103 Нисам се ни померио. 433 00:27:50,223 --> 00:27:52,313 Господин Фан и ја смо шапутали, 434 00:27:52,383 --> 00:27:53,673 ипак сте могли да нас чујете. 435 00:27:54,823 --> 00:27:56,553 Ти ниси мајмун. 436 00:27:56,813 --> 00:27:57,723 Ти си пас. 437 00:27:57,833 --> 00:27:59,893 Мислим да пси имају оштар њух. 438 00:27:59,893 --> 00:28:00,423 ти— 439 00:28:00,923 --> 00:28:02,253 Г. Зхуо, не заборавите. 440 00:28:02,693 --> 00:28:04,733 Ја сам хиљадугодишњи велики демон. 441 00:28:04,733 --> 00:28:06,373 Мојих пет чула су изузетна. 442 00:28:06,373 --> 00:28:08,173 Без обзира колико далеко стојиш, 443 00:28:08,523 --> 00:28:11,513 као да си... 444 00:28:13,993 --> 00:28:15,883 шапућући тик до мог уха. 445 00:28:16,263 --> 00:28:17,043 Како се усуђујеш! 446 00:28:17,183 --> 00:28:18,843 Ко ти шапуће на уво? 447 00:28:21,153 --> 00:28:23,153 Да ли желите да знате одговор или не? 448 00:28:23,173 --> 00:28:24,743 Стално скрећете са теме. 449 00:28:24,973 --> 00:28:26,053 Тако досадно. 450 00:28:28,183 --> 00:28:29,783 Само реци шта имаш да кажеш. 451 00:28:30,523 --> 00:28:32,723 Ви сте потомак клана Бингии. 452 00:28:34,873 --> 00:28:36,413 Крвна лоза клана Бингии 453 00:28:36,413 --> 00:28:39,743 је одувек био непријатељ демона из Дивљине. 454 00:28:40,483 --> 00:28:41,853 Моћ светлосног мача облака 455 00:28:41,853 --> 00:28:44,123 довољно је да убије богове и демоне. 456 00:28:44,453 --> 00:28:45,383 Међутим… 457 00:28:50,123 --> 00:28:51,153 Међутим, шта? 458 00:28:52,583 --> 00:28:54,243 Користиш га погрешно. 459 00:28:57,593 --> 00:28:58,653 Како да га користим? 460 00:28:59,813 --> 00:29:02,343 Ово је највиша тајна клана Бингии. 461 00:29:02,493 --> 00:29:05,093 Морам то шапнути господину Зхуоу. 462 00:29:05,393 --> 00:29:07,523 То не смеју да чују аутсајдери. 463 00:29:12,303 --> 00:29:14,033 Каква штета за ове ланце. 464 00:29:15,263 --> 00:29:16,063 Зхуо. 465 00:29:18,223 --> 00:29:19,453 Демони су лукави. 466 00:29:19,453 --> 00:29:20,413 Немојте се заваравати. 467 00:29:20,703 --> 00:29:21,623 Зхао Иуанзхоу. 468 00:29:21,683 --> 00:29:23,293 Рекли сте у свом писму 469 00:29:23,313 --> 00:29:24,753 да бисте могли помоћи Бироу за лов на демоне 470 00:29:24,753 --> 00:29:26,213 реши недавне случајеве у граду Тианду 471 00:29:26,213 --> 00:29:29,213 водених духова који отимају невесте и убијају људе. 472 00:29:29,413 --> 00:29:30,973 Да ли је ово истина? 473 00:29:31,053 --> 00:29:32,273 Зашто бисте помогли Бироу за лов на демоне 474 00:29:32,273 --> 00:29:33,793 без доброг разлога? 475 00:29:33,963 --> 00:29:35,823 Мора да имате скривени мотив. 476 00:29:36,123 --> 00:29:37,833 Немам никаквих жеља и захтева. 477 00:29:37,973 --> 00:29:40,833 Искрено желим да помогнем Бироу за лов на демоне. 478 00:29:41,563 --> 00:29:43,293 Дуги низ година логор Цхонгву 479 00:29:43,293 --> 00:29:45,403 безобзирно коље демоне и звери. 480 00:29:45,403 --> 00:29:46,663 Као велики демон, 481 00:29:47,413 --> 00:29:50,043 Наравно, желим да помогнем мањим демонима да се освете. 482 00:29:50,043 --> 00:29:51,283 Непријатељ мог непријатеља 483 00:29:51,533 --> 00:29:52,573 је мој пријатељ. 484 00:29:53,253 --> 00:29:54,413 Ово је написано у 485 00:29:54,413 --> 00:29:56,023 ваша људска војна стратегија, 486 00:29:56,023 --> 00:29:56,833 зар не? 487 00:29:58,813 --> 00:30:00,093 Али пре осам година, 488 00:30:01,173 --> 00:30:02,733 уништен је Биро за лов на демоне 489 00:30:02,733 --> 00:30:04,663 а логор Чонгву је добио власт. 490 00:30:06,753 --> 00:30:09,223 Ово је све захваљујући вама. 491 00:30:11,653 --> 00:30:14,213 Дубока свађа због убиства мог оца и браће 492 00:30:14,213 --> 00:30:15,983 је нешто што морам да осветим. 493 00:30:17,693 --> 00:30:20,033 Свако може помоћи Бироу за лов на демоне, 494 00:30:22,613 --> 00:30:24,373 осим тебе. 495 00:30:25,753 --> 00:30:27,983 Зар ви смртници немате изреку 496 00:30:28,613 --> 00:30:29,253 то иде, 497 00:30:30,093 --> 00:30:31,843 „Знати своју кривицу и бити вољан да се промени 498 00:30:31,843 --> 00:30:33,343 је највећа врлина“? 499 00:30:36,943 --> 00:30:40,073 Да ли сте заиста вољни да помогнете Бироу за лов на демоне? 500 00:30:41,363 --> 00:30:42,983 Даћу све од себе 501 00:30:43,243 --> 00:30:45,103 и потпуно се посветим. 502 00:30:46,643 --> 00:30:48,373 Међутим, имам један услов. 503 00:30:50,323 --> 00:30:52,723 Управо сте рекли да немате жеље или захтеве. 504 00:30:53,653 --> 00:30:55,583 Заиста, пуна су ти уста лажи. 505 00:30:55,623 --> 00:30:56,883 који је услов? 506 00:30:59,013 --> 00:31:01,473 Желим некога из Бироа за лов на демоне 507 00:31:02,643 --> 00:31:04,903 да ме прати у истражним случајевима. 508 00:31:05,883 --> 00:31:07,003 СЗО? 509 00:31:08,763 --> 00:31:10,333 То је неко кога обоје познајете. 510 00:31:11,653 --> 00:31:13,503 командант Фан Јинг, 511 00:31:13,573 --> 00:31:15,053 то је твоја ћерка, 512 00:31:16,553 --> 00:31:18,253 Госпођо Вен Ксиао. 513 00:31:21,483 --> 00:31:22,743 Г. Зхуо је наредио 514 00:31:22,773 --> 00:31:24,973 да нико не сме близу тамнице. 515 00:31:25,093 --> 00:31:26,243 Чак ни ја? 516 00:31:26,783 --> 00:31:28,253 Чак ни ви, госпођо Вен. 517 00:31:31,173 --> 00:31:32,323 Не размишљај о томе. 518 00:31:32,323 --> 00:31:33,783 Не размишљај о томе? 519 00:31:34,673 --> 00:31:36,333 Не само да ћу размишљати о томе, 520 00:31:36,743 --> 00:31:38,103 али ћу и то учинити. 521 00:31:40,703 --> 00:31:42,623 Ја сам тај који сада поставља захтеве. 522 00:31:44,093 --> 00:31:46,663 Немате право да кажете не. 523 00:31:49,933 --> 00:31:50,893 Како се усуђујеш! 524 00:32:30,773 --> 00:32:31,573 Дреам. 525 00:32:33,853 --> 00:32:34,713 Зхао Иуанзхоу! 526 00:32:38,013 --> 00:32:38,813 Протецт. 527 00:32:57,163 --> 00:32:57,973 Дреам. 528 00:33:15,083 --> 00:33:16,083 да ли ти се свиђа 529 00:33:16,663 --> 00:33:17,913 овај поклон за састанак? 530 00:33:21,583 --> 00:33:22,953 Господару! 531 00:33:23,663 --> 00:33:24,963 Господару! 532 00:33:58,763 --> 00:34:00,763 Зашто је крв на цвећу? 533 00:34:07,943 --> 00:34:10,083 Да ли је то Учитељева крв? 534 00:34:24,883 --> 00:34:26,293 Смртна жена 535 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 бити тако напред. 536 00:34:30,003 --> 00:34:31,533 Моје тело је слабо. 537 00:34:31,932 --> 00:34:33,182 Зато сам пао. 538 00:34:33,543 --> 00:34:35,543 Молим вас, немојте се вређати, господару. 539 00:34:36,113 --> 00:34:37,443 Не плашиш ме се? 540 00:34:38,162 --> 00:34:39,483 Зашто да се плашим? 541 00:34:42,452 --> 00:34:43,653 Ја сам демон. 542 00:34:45,523 --> 00:34:46,793 Знам. 543 00:34:47,213 --> 00:34:48,173 Велики демон, 544 00:34:48,213 --> 00:34:49,162 Зху Иан. 545 00:34:52,843 --> 00:34:54,543 Изгледаш познато. 546 00:34:55,863 --> 00:34:57,813 Да ли смо се већ негде срели? 547 00:34:59,393 --> 00:35:00,733 Како клише. 548 00:35:01,533 --> 00:35:02,853 Да ли си озбиљан? 549 00:35:05,313 --> 00:35:06,153 Здраво. 550 00:35:07,033 --> 00:35:08,303 Моје име је Вен Ксиао. 551 00:35:09,683 --> 00:35:10,523 Здраво. 552 00:35:10,943 --> 00:35:12,343 Моје име је Зхао Иуанзхоу. 553 00:35:15,063 --> 00:35:17,463 Нисам очекивао да ће господин Зху Иан имати псеудоним. 554 00:35:18,703 --> 00:35:20,813 Чак и обичан лукав зец има три јаме. 555 00:35:20,813 --> 00:35:22,023 Као велики демон, 556 00:35:22,053 --> 00:35:23,183 има неколико алијаса 557 00:35:23,543 --> 00:35:24,943 нема чиме се хвалити. 558 00:35:25,463 --> 00:35:26,853 г. Зхао Иуанзхоу, 559 00:35:27,093 --> 00:35:28,693 моје ноге више нису слабе. 560 00:35:29,023 --> 00:35:30,463 Можете ми помоћи сада. 561 00:35:31,693 --> 00:35:32,533 У реду. 562 00:35:35,463 --> 00:35:36,133 Зху Иан, 563 00:35:36,153 --> 00:35:37,103 пусти је. 564 00:35:44,053 --> 00:35:45,053 Јесте ли чули то? 565 00:35:45,053 --> 00:35:46,673 Он жели да ме пустиш. 566 00:35:46,863 --> 00:35:47,823 Нема шансе. 567 00:35:50,003 --> 00:35:52,633 Чак ни Цлоуд Лигхт Мач г. Зхуоа није могао да ме убије. 568 00:35:52,633 --> 00:35:54,263 Твој мали бодеж - 569 00:35:58,733 --> 00:35:59,803 нећеш умрети, 570 00:35:59,833 --> 00:36:01,173 али ће и даље болети, зар не? 571 00:36:01,173 --> 00:36:02,863 Играти прљаво, а? 572 00:36:04,393 --> 00:36:05,843 Онда ћу и ја... 573 00:36:11,493 --> 00:36:13,143 Шта си ставио на оштрицу? 574 00:36:13,163 --> 00:36:14,423 Седатив за демоне, 575 00:36:14,433 --> 00:36:15,553 Хуанлинг Повдер. 576 00:36:16,293 --> 00:36:17,303 Сиса за гузу. 577 00:36:17,873 --> 00:36:19,553 Твој цвет је леп. 578 00:36:19,663 --> 00:36:20,963 Ја ћу узети. 579 00:36:27,293 --> 00:36:29,183 Хуанлинг прах га неће дуго задржати. 580 00:36:29,183 --> 00:36:31,313 Брзо, закључај га назад у тамницу. 581 00:36:33,503 --> 00:36:34,263 Тамница 582 00:36:34,693 --> 00:36:35,763 не могу да га задрже. 583 00:36:38,363 --> 00:36:40,393 Управо је побегао одатле. 584 00:36:43,713 --> 00:36:44,533 је ли тако? 585 00:36:50,183 --> 00:36:52,123 Онда настави да га сечеш ножем. 586 00:36:52,123 --> 00:36:53,013 Не, не, не. 587 00:36:53,523 --> 00:36:54,383 Немој да ме сечеш. 588 00:36:54,853 --> 00:36:55,953 Вратићу се сам. 589 00:36:55,953 --> 00:36:57,153 Обећавам да нећу бежати. 590 00:36:57,553 --> 00:36:58,753 Вратићу се сам. 591 00:36:59,423 --> 00:37:00,353 Хвала. 592 00:37:04,753 --> 00:37:05,853 Могу сама да ходам. 593 00:37:05,853 --> 00:37:06,613 Хвала. 594 00:37:17,503 --> 00:37:18,373 госпођо Вен, 595 00:37:18,393 --> 00:37:20,063 ево каталога демона који сте тражили да нађем. 596 00:37:20,063 --> 00:37:20,903 Информације о варљивим зверима 597 00:37:20,903 --> 00:37:22,103 све је овде забележено. 598 00:37:29,143 --> 00:37:30,383 Можете ићи сада. 599 00:37:30,403 --> 00:37:31,133 госпођо Вен, 600 00:37:31,243 --> 00:37:32,133 твоја рана... 601 00:37:32,273 --> 00:37:33,073 Није ништа. 602 00:38:05,813 --> 00:38:07,393 Жестока као гневно божанство, 603 00:38:08,133 --> 00:38:09,373 захваћен пламеном. 604 00:38:11,323 --> 00:38:13,243 Господине, ова слика Зху Ронга 605 00:38:13,273 --> 00:38:14,973 је тако животно. 606 00:38:15,983 --> 00:38:17,603 Мој рад четке је обичан. 607 00:38:18,513 --> 00:38:20,973 Ова слика се истиче својим живим бојама. 608 00:38:23,933 --> 00:38:24,933 Добра боја. 609 00:38:26,773 --> 00:38:28,813 Заиста је добра боја. 610 00:38:31,953 --> 00:38:34,283 Чуо сам да су ухватили Зху Иана. 611 00:38:34,783 --> 00:38:37,113 Жу Јан је велики демон дивљине. 612 00:38:37,513 --> 00:38:38,603 Ако он 613 00:38:39,173 --> 00:38:40,863 заиста постаје наш непријатељ... 614 00:38:42,463 --> 00:38:43,973 Нема потребе да бринете. 615 00:38:44,773 --> 00:38:47,633 Биро за лов на демоне је само чопор изгубљених паса. 616 00:38:47,653 --> 00:38:49,813 Све што желим је Зхао Иуанзхоу. 617 00:38:50,263 --> 00:38:53,103 Пошто се испоручио на наш праг, 618 00:38:53,883 --> 00:38:56,783 мој велики план, годинама у изради, 619 00:38:58,263 --> 00:39:01,203 коначно може бити доведен у стварност. 620 00:39:05,743 --> 00:39:06,763 Варљиве звери 621 00:39:07,393 --> 00:39:09,153 изгледају невино 622 00:39:10,723 --> 00:39:12,353 са људским лицем које добро говори, 623 00:39:12,353 --> 00:39:13,733 говорећи једно, а мислећи друго, 624 00:39:13,733 --> 00:39:15,093 говорећи о злу, али значи добро. 625 00:39:15,093 --> 00:39:16,653 Рођен као варљива звер, 626 00:39:16,673 --> 00:39:18,763 суђено им је да говоре против своје воље. 627 00:39:18,763 --> 00:39:21,163 Срце и уста су у супротности. 628 00:39:23,003 --> 00:39:24,023 сестро, 629 00:39:25,843 --> 00:39:27,053 хвала ти. 630 00:39:32,183 --> 00:39:33,823 У животу варљиве звери, 631 00:39:34,763 --> 00:39:35,963 могу само да следе своје право срце 632 00:39:35,963 --> 00:39:38,003 ♫Мали град♫ 633 00:39:38,003 --> 00:39:38,133 и говоре своје праве мисли 634 00:39:38,133 --> 00:39:39,833 ♫Окружује♫ 635 00:39:39,833 --> 00:39:39,893 у тренуцима пред смрт. 636 00:39:39,893 --> 00:39:42,083 ♫Ми мали♫ 637 00:39:42,173 --> 00:39:45,243 ♫Иде около и около♫ 638 00:39:45,543 --> 00:39:46,983 ♫Сумрак и зора♫ 639 00:39:47,403 --> 00:39:48,313 Рођен као варљива звер, 640 00:39:48,313 --> 00:39:48,963 ♫Тешка врата♫ 641 00:39:48,963 --> 00:39:50,693 суђено им је да говоре против своје воље. 642 00:39:50,693 --> 00:39:50,743 Срце и уста су у супротности. 643 00:39:50,743 --> 00:39:51,653 ♫Ко је♫ 644 00:39:52,103 --> 00:39:53,533 ♫ Будаласто чекање♫ 645 00:39:53,533 --> 00:39:54,393 Они могу само да следе своје право срце 646 00:39:54,393 --> 00:39:55,613 ♫Невољно, не питајући, непомирено, невољно♫ 647 00:39:55,613 --> 00:39:57,293 и говоре своје праве мисли 648 00:39:57,733 --> 00:39:59,333 у тренуцима пред смрт. 649 00:40:00,613 --> 00:40:02,593 ♫Јастук прошлости♫ 650 00:40:02,923 --> 00:40:03,903 ♫ Још увек има♫ 651 00:40:04,043 --> 00:40:05,623 ♫ Топлина сна♫ 652 00:40:05,623 --> 00:40:06,563 Трчи! 653 00:40:06,563 --> 00:40:07,543 ♫Прашина од јуче♫ 654 00:40:07,543 --> 00:40:08,693 Дакле, сестро, 655 00:40:08,903 --> 00:40:10,853 ♫Покривам очи♫ 656 00:40:10,853 --> 00:40:12,513 оно "хвала" које сам рекао... 657 00:40:12,863 --> 00:40:14,733 ♫ Особа у сну♫ 658 00:40:15,123 --> 00:40:15,573 ♫Ћути♫ 659 00:40:15,573 --> 00:40:16,443 био искрен. 660 00:40:16,443 --> 00:40:18,623 ♫Чекање са сваким кораком♫ 661 00:40:18,973 --> 00:40:24,213 ♫Одбија да оде, одбија да се окрене♫ 662 00:40:25,163 --> 00:40:28,683 ♫Пролећни поветарац, изгледа да има♫ 663 00:40:28,893 --> 00:40:31,073 ♫Много прича♫ 664 00:40:31,383 --> 00:40:35,693 ♫У њеном срцу је име♫ 665 00:40:37,553 --> 00:40:38,893 ♫Људски свет♫ 666 00:40:38,933 --> 00:40:41,153 ♫Мастило је шарено♫ 667 00:40:41,263 --> 00:40:43,403 ♫Љубав, мржња, апсурд, грешке♫ 668 00:40:43,493 --> 00:40:44,873 ♫ Не могу јасно написати♫ 669 00:40:45,183 --> 00:40:46,293 ♫ Не могу то у потпуности изразити♫ 670 00:40:46,773 --> 00:40:48,773 ♫Ова карма♫ 671 00:42:33,683 --> 00:42:36,773 [Брачно писмо] 672 00:42:40,433 --> 00:42:44,233 [Седмог дана 5. лунарног месеца, Водени дух дочекује своју невесту] 673 00:42:44,233 --> 00:42:49,233 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 674 00:42:44,233 --> 00:42:54,233 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас